Ashley Mergen asks: “What is the proper plural of e-mail? When referring to snail mail, you would not say, ‘I received a hundred mails,’ but rather, ‘I received a hundred pieces of mail’ or ‘I received a hundred mailings.’ However, when referring to e-mail, one would say, ‘I received a hundred e-mails.’ Correct?” (…)